terça-feira, 19 de julho de 2011

Agradecimentos do Bichinho do Diálogo

Caros dialogantes:

 Depois de um longo percurso, com etapas como a planificação, o desenvolvimento, a reflexão e a avaliação, os resultados do “Bichinho” não podiam ser mais positivos.
As crianças do 3.º ano do Colégio D. José I conheceram melhor a diversidade intralinguística e a cultura portuguesa e tornaram-se mais sensíveis ao Outro. Contudo, o grupo de amigas do Bichinho também aprendeu muito e por isso chegou a hora de agradecermos a todos os intervenientes e impulsionadores deste projecto.
Assim, esta foi a forma mais simples mas sentida que o “Bichinho do Diálogo” encontrou para agradecer:
- à orientadora do grupo na Universidade de Aveiro;
- ao coordenador da Unidade Curricular de Projecto de Intervenção Educacional;
- às coordenadoras do projecto no Colégio D. José I;
- à professora do 3.º ano do Colégio D. José I;
- a todos os que interviram e colaboraram no desenvolvimento das sessões
- a todos os ajudaram na sustentação do projecto (com a compra de rifas);
- ao pais e encarregados de educação pelo apoio;
- e a todos os que nos acompanharam através do blogue/facebook.

O “Bichinho do Diálogo” despede-se apenas com um “até já” pois continuará a dar notícias!
Em breve, será divulgado um desafio bem divertido para as vossas férias, estejam atentos e bons diálogos.

O grupo do Bichinho do Diálogo.

quarta-feira, 8 de junho de 2011

O Bichinho do Diálogo na Universidade de Aveiro

Boa tarde dialogantes,

No dia 7 de Junho, o poster do projecto "Bichinho do Diálogo" foi apresentado no Departamento de Educação na Universidade de Aveiro.



Agradecemos a todos os intervenientes do projecto que tornaram possível este diálogo!

O grupo,

Ana Catarina Oliveira
Ana Filipa Oliveira
Filipa Carneiro
Marlene Leitão
Sónia Santos

terça-feira, 31 de maio de 2011

Já sorteámos o cabaz de produtos regionais!

Olá a todos,
realizámos esta tarde o sorteio do nosso cabaz de produtos regionais, com a ajuda da professora Ana Raquel Simões, orientadora do projecto. A sorte bateu à porta de Conceição Matias, que vai levar para casa um cabaz repleto de sabores deliciosos, todos "made in Portugal"!


Deste cabaz fazem parte produtos nacionais, tais como: chouriços regionais, queijos da Serra da Estrela, frascos de doce, biscoitos vários, mel, amêndoas, azeitonas e azeite, sardinhas e patés, chá biológico, flor de sal, bolo de mel da Madeira, rebuçados e vinhos...


Desde já agradecemos a todos os que contribuiram, tanto para o cabaz, com a doação de produtos, como na venda de rifas. Só assim foi possível concretizar esta ideia, que serviu de financiamento para o projecto. Muito obrigado a todos!




Sessão 8: Diálogo Cultural (continuação)

Boa tarde!

Na última sessão realizada, os convidados tiveram a oportunidade de assistir à apresentação de alguns dos trabalhos realizados pelos alunos no âmbito do projecto.
Tal como todos os diálogos é preciso haver bons falantes e bons ouvintes e com uma plateia tão repleta, a apresentação começou cheia de energia.


Os nossos magníficos apresentadores, a Natacha e o Emanuel, começaram por falar um pouco do projecto, tendo por base um texto que estes tinham escrito na sessão anterior, orientados por um elemento do grupo. O diálogo iniciou-se:




Natacha: Boa tarde! Temos muito prazer em que estejam aqui connosco. Vamos apresentar um projecto muito divertido!

Emanuel: Boa tarde! Este projecto chama-se “Bichinho do Diálogo” e esteve no Colégio durante nove semanas.

Natacha: Foi uma viagem em que aprendemos a estar unidos, aprendemos que até mesmo as pessoas que falam diferente são normais e que devemos prestar mais atenção ao nosso colega. Por isso, não te preocupes, se és diferente dos demais!

 Emanuel: Viajámos pelas línguas oficiais e pelos dialectos, mas não só... vimos monumentos, festas, gastronomia e muitas coisas mais! Como hoje é a última sessão, vamos comemorá-la com uma festa!

Natacha: Estão prontos para viajar e aprender? Espero que se divirtam tanto como nós...

Emanuel: Participar e divertir é o que recomendo! A nossa viagem começa nos arquipélagos, onde vamos conhecer as canções típicas da Madeira e dos Açores. Até já!


De seguida, a palavra foi passada à Margarida e à Maria Eduarda que leram um excerto de duas tradicionais dos arquipélagos dos Açores e da Madeira: o “Pézinho da Vila” e o “Bailinho da Madeira”, respectivamente. 
video

Depois de aplaudirmos as nossas leitoras, a viagem prosseguiu até ao Porto, tendo o David e o Rafael dinamizado um jogo de palavras relativo ao dialecto portuense. Os convidados foram questionados sobre o significado de algumas palavras como “bulir”, “cimbalino”, “trambalazana”, entre outras.



 Após uma partilha de conhecimentos entre os diversos intervenientes e os familiares dos alunos, os nossos bailarinos mostraram como se dança e canta o "pingacho". Depois do aquecimento, as crianças convidaram os respectivos convidados a aprenderem esta dança tradicional de Miranda do Douro. Descobriram-se grandes talentos!

video


A festa prosseguiu com um animado lanche intercultural e convívio entre todos os participantes desta última sessão.