terça-feira, 31 de maio de 2011

Já sorteámos o cabaz de produtos regionais!

Olá a todos,
realizámos esta tarde o sorteio do nosso cabaz de produtos regionais, com a ajuda da professora Ana Raquel Simões, orientadora do projecto. A sorte bateu à porta de Conceição Matias, que vai levar para casa um cabaz repleto de sabores deliciosos, todos "made in Portugal"!


Deste cabaz fazem parte produtos nacionais, tais como: chouriços regionais, queijos da Serra da Estrela, frascos de doce, biscoitos vários, mel, amêndoas, azeitonas e azeite, sardinhas e patés, chá biológico, flor de sal, bolo de mel da Madeira, rebuçados e vinhos...


Desde já agradecemos a todos os que contribuiram, tanto para o cabaz, com a doação de produtos, como na venda de rifas. Só assim foi possível concretizar esta ideia, que serviu de financiamento para o projecto. Muito obrigado a todos!




Sessão 8: Diálogo Cultural (continuação)

Boa tarde!

Na última sessão realizada, os convidados tiveram a oportunidade de assistir à apresentação de alguns dos trabalhos realizados pelos alunos no âmbito do projecto.
Tal como todos os diálogos é preciso haver bons falantes e bons ouvintes e com uma plateia tão repleta, a apresentação começou cheia de energia.


Os nossos magníficos apresentadores, a Natacha e o Emanuel, começaram por falar um pouco do projecto, tendo por base um texto que estes tinham escrito na sessão anterior, orientados por um elemento do grupo. O diálogo iniciou-se:




Natacha: Boa tarde! Temos muito prazer em que estejam aqui connosco. Vamos apresentar um projecto muito divertido!

Emanuel: Boa tarde! Este projecto chama-se “Bichinho do Diálogo” e esteve no Colégio durante nove semanas.

Natacha: Foi uma viagem em que aprendemos a estar unidos, aprendemos que até mesmo as pessoas que falam diferente são normais e que devemos prestar mais atenção ao nosso colega. Por isso, não te preocupes, se és diferente dos demais!

 Emanuel: Viajámos pelas línguas oficiais e pelos dialectos, mas não só... vimos monumentos, festas, gastronomia e muitas coisas mais! Como hoje é a última sessão, vamos comemorá-la com uma festa!

Natacha: Estão prontos para viajar e aprender? Espero que se divirtam tanto como nós...

Emanuel: Participar e divertir é o que recomendo! A nossa viagem começa nos arquipélagos, onde vamos conhecer as canções típicas da Madeira e dos Açores. Até já!


De seguida, a palavra foi passada à Margarida e à Maria Eduarda que leram um excerto de duas tradicionais dos arquipélagos dos Açores e da Madeira: o “Pézinho da Vila” e o “Bailinho da Madeira”, respectivamente. 

Depois de aplaudirmos as nossas leitoras, a viagem prosseguiu até ao Porto, tendo o David e o Rafael dinamizado um jogo de palavras relativo ao dialecto portuense. Os convidados foram questionados sobre o significado de algumas palavras como “bulir”, “cimbalino”, “trambalazana”, entre outras.



 Após uma partilha de conhecimentos entre os diversos intervenientes e os familiares dos alunos, os nossos bailarinos mostraram como se dança e canta o "pingacho". Depois do aquecimento, as crianças convidaram os respectivos convidados a aprenderem esta dança tradicional de Miranda do Douro. Descobriram-se grandes talentos!



A festa prosseguiu com um animado lanche intercultural e convívio entre todos os participantes desta última sessão.

segunda-feira, 30 de maio de 2011

Sessão 8: Diálogo Cultural (a logística da última sessão)

Olá Dialogantes!

Apesar do Bichinho andar muito ocupado, não se esqueceu de vocês!
A nossa última sessão, no dia 24 de Maio, denominou-se Diálogo Cultural e, além das crianças do 3.º ano, recebemos a visita muito especial dos seus pais, encarregados de educação e outros familiares. Além deles, a Diana, convidada da sessão “Diálogo Gestual”, a professora Vânia e a professora Carla Tomás também estiveram presentes.
A nossa sessão começou às 17 horas com a recepção de todos os alunos e convidados, na sala onde decorreram algumas sessões, enquanto os nossos apresentadores se preparavam.
Às 17h10 começou a apresentação do Diálogo Cultural com a divulgação de alguns trabalhos realizados pelos alunos no âmbito deste projecto. E, por fim, às 17:40h houve um lanche com todos os intervenientes.
Antes de vos contarmos como decorreu a sessão, temos de referir que a organização começou bem mais cedo e que cada pormenor foi pensado para que tudo corresse bem e ficasse para sempre guardado na nossa memória. O esquema da sala foi uma das primeiras coisas em que tivemos de pensar e o dormitório, de um momento para o outro foi transformado...

 

No espaço da exposição 1 afixámos o esquema da teia construído na sessão anterior e também esquemas vários, que surgiram para relembrar as aprendizagens construídas, desde as línguas oficiais existentes em Portugal ate à diferença entre língua e dialecto. Este recanto da sala ficou completo com uma mesa onde colocámos os flyers do nosso projecto, os marcadores oferecidos em sessões anteriores, (“Diálogo em Mirandês” e “Diálogo Gestual”), os livros abordados ao longo do projecto - “Pezinhos de lã” e “O meu vizinho é um cão” –, um livro construído pelo grupo que compilava todas as “Histórias do dia” (publicadas no blogue) e ainda um livro de honra, onde todos os intervenientes puderam escrever.



O espaço da exposição 2,  foi dedicado ao  título do projecto “Bichinho do Diálogo” feito com trapilho, o Bichinho feito em tecido e ainda frases de cada aluno sobre pontos positivos ou negativos de sessões anteriores. O mapa e as respectivas legendas apareciam junto ao placard e este encontrava-se mais preenchido, desde a última vez que o tinham visto, pois tinha uma fotografia relativa a um aspecto característico de cada distrito. 




No espaço do lanche, as delícias da gastronomia portuguesa multiplicavam-se. Desde a broa de mel da Madeira, ao pão doce de Vale d’ Ílhavo, passando pelo queijo dos Açores e pelos chouriços regionais, a diversidade de sabores e de origens dos mesmos tornou o lanche ainda mais apetecível. Os ovos moles moram cá bem perto, enquanto o folar de Olhão vive já mais longe, mas todos tiveram lugar numa mesa tipicamente portuguesa!

O espaço 1 foi preenchido com a tecnologia: computador, projector e a máquina de filmar, enquanto o espaço 2 continha bancos e cadeiras para os convidados se sentarem. O espaço 3 foi o “palco” dos nossos pequenos artistas e nessa parede estava um pano branco para que, durante o momento do lanche, fosse projectado um vídeo com as fotografias tiradas durante o projecto.


Mas, o Bichinho do Diálogo gosta de fazer as suas surpresas e apareceu em tamanho real para que as crianças pudessem ter contacto com ele. O nosso Bichinho tinha um metro de altura e a sua cara, aparentemente vazia, permitia que as crianças pudessem tirar uma fotografia e compreenderem que todas elas podem ser um “Bichinho do Diálogo”, uma vez que o importante é saber ouvir e saber falar, respeitando o Outro.
No decorrer do lanche, cada criança pôde levar, para casa, um crachá do “Bichinho” que foi oferecido dentro de um saquinho com um cartão com uma mensagem personalizada.
Em breve dar-vos-emos a conhecer as apresentações dos alunos do 3.º ano para todos aqueles que não tiveram oportunidade de participar no “Diálogo Cultural”!

Continuem atentos ao nosso blogue e bons diálogos!

segunda-feira, 23 de maio de 2011

Amanhã... Última sessão!

Boa tarde dialogantes,


No âmbito do projecto "Bichinho do Diálogo" dinamizado com a turma do 3.º ano do Colégio D. José I, será realizada uma sessão de encerramento, "Diálogo Cultural", amanhã, dia 24 de Maio, das 17h às 18h.  Esta tem como principal finalidade a divulgação do projecto. Convidamos, por isso, todos os Encarregados de Educação e/ou Pais dos alunos intervenientes a participarem na última sessão!




Programa:
17:00 - Recepção dos Encarregados de Educação e/ou Pais
17:10 - Apresentação do "Diálogo Cultural": divulgação de alguns dos trabalhos realizados pelos alunos no âmbito do projecto
17:40 - Lanche com todos os intervenientes

sexta-feira, 20 de maio de 2011

Desafio da Semana: À descoberta de Portugal

Olá a todos!
desafio da semana está de regresso! Convidamos todos os alunos da turma do 3.º ano do Colégio D. José I a participarem.






Será que consegues descobrir a região ou distrito de Portugal representados nas fotografias 1, 2, 3 e 4?






Se tiveres fotografias de outros locais que queiras partilhar, envia para o e-mail bichinhododialogo@gmail.com e publicaremos no blogue do bichinho!

Não te esqueças que também ainda vais a tempo de responder à proposta “O meu vizinho é…”. Se preferires, entrega-nos a tua resposta na próxima sessão. Para relembrares esta proposta clica neste link:  http://bichinhododialogo.blogspot.com/2011/05/proposta-o-meu-vizinho-e.html


Sessão 7: Diálogos com o bichinho

Olá Dialogantes!

Na passada terça-feira, dia 17 de Maio, decorreu a sessão "Diálogos com o bichinho", tendo como principal objectivo a reflexão sobre o projecto com os alunos intervenientes. 
Deste modo, numa primeira parte, realizou-se um jogo de perguntas relacionado com as sessões anteriormente realizadas. 
As crianças dispuseram-se em círculo, formando uma roda à volta do esquema em teia, com as várias sessões.
A partir de cartões com imagens e perguntas, as crianças iam respondendo às questões levantadas, reflectindo sobre as aprendizagens realizadas nas respectivas sessões. 

 


Se o teu colega tivesse nascido noutro país como te sentirias?, Como te sentirias se chegasses à sala de aula e todos os teus colegas comunicassem em Língua Gestual Portuguesa?, Se um dia adormecesses... e acordasses no Mercado do Bolhão, como falarias o dialecto portuense? foram algumas das perguntas que os alunos foram respondendo ao longo do jogo. 

 O jogo terminou quando todos os cartões ficaram associados a cada sessão da teia. Concluímos, em conjunto, por exemplo, que "apesar de falarmos de maneira diferentes somos todos iguais", tal como referiu uma criança.

Após a reflexão, falámos sobre a última sessão que será uma "sessão aberta", tendo sido formados grupos de preparação do nosso "Diálogo Cultural".




No final, com a orientação dos vários elementos do grupo, os alunos preencheram o passaporte, reflectindo sobre o que mais gostaram e o que menos gostaram. Os alunos levaram ainda os convites para os pais e/ou encarregados de educação participarem na última sessão.







segunda-feira, 16 de maio de 2011

História do Dia: "A história do bichinho do diálogo", por Emanuel

Caros dialogantes,

Após alguns problemas com o blogue do Bichinho do Diálogo, regressamos novamente com os últimos posts já reestabelecidos. Para voltarem a lê-los, basta ver os que estão abaixo deste!

Apresentamos, então, a última História do Dia! 

 Já conhecem o Jeremias? O que será que significa dialogar em família? Não deixem de ler e comentar o autor de hoje, o ... Emanuel. 




“A história do bichinho do diálogo”

Olá! Eu sou o Jeremias, o bichinho do diálogo. Para quem não me conhece eu gosto muito de contar histórias. Hoje vou contar-vos a história de como eu nasci.
Tudo começou há milhões de anos atrás, que o meu pai Francisco nasceu. Ele teve de ir para a escola, naquele tempo, em grutas de pedra, lá conheceu uma linda e simpática menina chamada Glória. Eles apaixonaram-se e, de vez em quando, iam para casa um do outro. Eles eram diferentes dos outros, pois estavam sempre a falar e a contar histórias.
Anos depois foram para a Universidade e, quando iam para os recreios não brincavam, apenas falavam um com o outro. Quando acabaram a Universidade casaram-se. Algumas semanas depois, a Glória ficou grávida.
Feliz com a novidade foi para casa e disse ao Francisco:
  -  Francisco! Trago uma surpresa para ti! Vais ser papá.
O Francisco ficou tão contente que até desmaiou. Alguns segundos depois, acordou com a voz da Glória a dizer:
    - Chico, Chico! Está bem?
  - Agora estou Glória, Glória! Um pouco nervoso e surpreendido, mas feliz.
A partir desse momento, todos os dias os meus papás contavam muitas histórias. Com as mais bonitas, eu adormecia, com as menos bonitas dava pontapés e a minha mãe contava outra.
Nove meses depois eles foram para o hospital e então eu nasci! E sabem? Eu não chorei, mas disse muito alto:
 -  Oh pessoal, já cheguei!
Os meus papás muito orgulhosos disseram:
 -  Ainda bem que chegaste! Estávamos curiosos por te ver.
Desde esse dia o diálogo na família aumentou. Eu aprendi muitas e muitas histórias. Hoje, mais velho, também as invento e escrevo para fazer felizes como...

Tu



Fim

Emanuel
Turma do 3.º ano do Colégio D. José I
29/03/2011

sábado, 14 de maio de 2011

Blogue em manutenção

Bom dia, dialogantes!


O blogue do Bichinho do Diálogo, tal como muitos outros blogues, esteve impedido de ser actualizado. Além disso, os últimos posts e outras actualizações foram removidos temporariamente. O grupo espera que o blogue volte à normalidade o mais rápido possível. Publicaremos a última História do Dia brevemente!



sexta-feira, 13 de maio de 2011

História do Dia: "Um bichinho viajante", por Rita

Bom dia dialogantes,

Leiam a história do dia de hoje e viagem com o nosso o autor do dia que é ... a Rita.  
Boas leituras e estejam atentos às últimas histórias!



"Um bichinho viajante"

Olá meninos! Eu sou o bichinho do diálogo, mas o meu nome é Pedro. Tenho muitos amigos mas de certeza que vocês vão ser uns dos meus melhores amigos.
Um dia de Verão, eu estava a dar um passeio com as minhas duas melhores amigas a Zoe e a Mary, que são gémeas, quando passámos por uma casa velha e quase a cair. Achámos estranho mas ignorámos. Mais tarde, voltamos lá e ouvimos um grito:
-Socorro, socorro.
Claro que nos assustámos e gritámos. Mas isto não passava de um sonho. Ao jantar, falei disso aos meus pais e, eles disseram que o que eu precisava era de umas férias. Pensei logo em convidar a Zoe e a Mary. No dia seguinte, os meus pais perguntaram-me:
-Já sabes onde queres ir?
-Já!! Quero ir ao Brasil com a Zoe e a Mary!
-E já lhes telefonaste?
-Não, vou telefonar-lhes agora.
-Ok.
-Estou, olá Mary, sou eu, o Pedro. Tu e a Zoe querem ir comigo de férias para o Brasil?
-Eu quero!! E a Zoe?
-Vou perguntar-lhe.
-Zoe queres ir comigo e com o Pedro ao Brasil? – Perguntou a Mary.
-Quero, quero!! Mas já perguntaste ao pai e à mãe se podemos? – Perguntou a Zoe.
-Não, vou perguntar – respondeu a Mary.
No dia seguinte, os pais deles foram falar sobre isso, e a resposta foi sim. E depois disso combinaram o dia em que iam partir e era na quinta-feira às oito em ponto. Fizeram as malas de véspera e as duas gémeas foram dormir a casa do Pedro. No dia seguinte, grande foi a barafunda em casa do Pedro: acordaram às seis em ponto, vestiram-se e comeram, pegaram nas malas e foram para o aeroporto. Quem os acompanhou até ao aeroporto foram os pais das gémeas e do Pedro. Demoraram algum tempo até chegarem ao Brasil. Mas valeu a pena:
-Olhem, é naquele hotel que vamos ficar! – Afirmou o Pedro todo contente. As gémeas concordaram em ficar naquele hotel, afinal até é de cinco estrelas. Fizeram um desconto: afinal eram só os três pequenos bichinhos. Um dia um senhor que trabalhava lá perguntou o nome deles:
-Olá, qual é o vosso nome?
-Olá, eu sou o Pedro, esta é a Mary e a minha amiga Zoe.
-Sabem, eu conheci os vossos pais, eles eram muito bons amigos. Só que um dia a minha mãe disse-me que eu vinha estudar para o Brasil. Eu fiquei chocado, mas não podia fazer nada e tive de aceitar. Se quiserem eu posso-vos pagar algumas voltas no parque aquático.
-Sim! Por favor. – Disseram todos em coro. À noite eles começaram a sentir falta dos pais, e decidiram telefonar.
-Olá mãe, tenho saudades tuas e do pai, queria dizer-vos que estamos os três bem. Não é preciso preocuparem-se! Adeus!! Beijinhos.
-Agora ligamos nós, Pedro:
-Olá mãe queríamos dizer-te que estamos bem, não é para se preocuparem e temos muitas saudades tuas e do pai! Adeus e beijinhos. Fizeram a mesma coisa até que chegou o dia em que se tinham de vir embora.
-Esperem, esperem por mim por favor! – Disse o Jorge o grande amigo dos pais deles.
-Você também vem connosco?
-Sim, tenho vontade de ver os vossos pais!!
No avião sentaram-se na classe executiva: davam a comida e tinha muito conforto. Ficaram algum tempo no avião. Quando chegaram a casa e os pais deles viram o Jorge ficaram muito contentes e fizeram uma festa. Na festa havia: dança, discoteca, comida, doces e muitas outras coisas. À noite, à hora de dormir todos estavam cansados até o Jorge e todos dormiram em casa do Pedro. De manhã todos acordaram cedo para se divertirem com o Jorge. Tomaram o pequeno-almoço e foram brincar. À hora de almoço almoçaram fora e ao lanche comeram deliciosas panquecas, que o Jorge fazia.
Foi uma viagem em cheio!




Rita
Turma do 3.º ano do Colégio D. José I


 

quinta-feira, 12 de maio de 2011

História do Dia: “O bichinho do diálogo”, por Carolina

Olá Dialogantes,

Como será que o bichinho do diálogo é imaginado na história de hoje? Hoje, o autor do dia é ... a Carolina. Comentem mais uma história e fiquem atentos às últimas histórias que serão publicadas!


"O bichinho do diálogo"

Era uma vez um casal que vivia em Trás-os-Montes e tinha cinco filhos:
O I de três anos;
O A de cinco;
O L de dezassete;
E os gémeos “Os” que andavam de um de cada lado da mãe.
O senhora chamava-se D e a senhora G.
A G ficou grávida de um bichinho que o médico disse ser especial.
-       O filho que vai ter é especial: se ele não tiver nenhum pecado até à comunhão, será um menino felicíssimo.
E a G, quando o filho nasceu, perguntou ao médico:
-       Ele vai ser felicíssimo como assim?
-       Surpresa... mas depois da comunhão ele que coma um gelado.
-       Está bem.
E, quando o filho tinha quatro anos, disse-lhe isso.
O problema é que ele ainda não tinha nome. Uma amiga do D foi ajudá-los a escolher.
De repente, deu um salto:
-       Stop! Parem aí!
E afastou-se pegando num papel onde escreveu:

S    F    F    F    F    S    F
D    I    Á    L    O    G   O

DIÁLOGO!

-       Bichinho do Dialogo! – disse, mostrando o papel.
-       Exacto! Obrigadíssima M! Sem ti nada feito!
Ela sorriu agradecida.
E o Bichinho do Diálogo na escola tinha muitos amigos, era muito estudioso e estava sempre pronto a ajudar.
Os pais tinham grande orgulho nele e quando chegou a comunhão vestiram-no com o melhor fato que tinha.
Depois, a G levou-o à geladaria, onde ele comeu um gelado de morango.
No dia seguinte, ele acordou assim:
·  todo musculado;
·  com uma capa a dizer B. D. 8;
·  um fato com B. D. escrito a várias cores;
·  e umas sapatilhas meias esquisitas com luz.

E ele passou a ter super-poderes com que salvava o mundo e vivia num Hotel onde trabalhava a Filipa, a Marlene, a Catarina, a Filipa e a Sónia.

Carolina
Turma do 3.º ano do Colégio D. José I